1
00:00:06,510 --> 00:00:07,410
Eerder op Wild Cards...
2
00:00:07,510 --> 00:00:08,440
Vivienne?
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,340
Waar ben je geweest
de afgelopen 15 jaar?
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,310
Op de vlucht voor Gedeon Varga.
5
00:00:12,410 --> 00:00:14,910
Dus Jessica, ze lijkt geweldig.
6
00:00:15,020 --> 00:00:17,020
Eerlijk gezegd, meer dan wat dan ook,
het was gewoon echt...
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,420
gemakkelijk.
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,320
Wie ben je?
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,190
Tomo Hayashi,
Varga's rechterhand.
10
00:00:21,290 --> 00:00:23,360
Je bent klaar met
alle misdaad, toch?
11
00:00:23,460 --> 00:00:24,290
O ja.
12
00:00:24,390 --> 00:00:26,890
Je ging ons stelen
een diamant.
13
00:00:35,900 --> 00:00:37,840
Ik ben hier de hele dag geweest.
14
00:00:37,940 --> 00:00:39,110
-Kalm alsjeblieft.
- Ik heb pijn.
15
00:00:39,210 --> 00:00:43,280
Ik moet naar een dokter.
Waarom duurt het zo lang?!
16
00:00:43,380 --> 00:00:44,950
Meneer, ik heb u nodig
om te kalmeren
17
00:00:45,050 --> 00:00:46,590
of ik ga het hebben
beveiliging te bellen.
18
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
Hoe zien de zaken eruit?
19
00:00:50,580 --> 00:00:52,650
Labs voor de vrouw in examen vijf.
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,060
Ja. Dat is zeker
iemands dag verpesten.
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,060
Ja
22
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
Twintig zegt de stagiair
valt flauw voor de lunch.
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,570
Eh, dokter Schaffer,
24
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
de aanbevelingsbrieven
moeten om 17.00 uur klaar zijn --
25
00:01:05,800 --> 00:01:06,670
Ja, die van jou is klaar.
26
00:01:06,770 --> 00:01:07,640
Maar wat betekent dat?
27
00:01:07,730 --> 00:01:09,030
Het betekent dat ik dat niet zou doen
hoop maar.
28
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
Hé, we moeten nu praten.
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,740
Oké, kijk, ik weet dat je van streek bent.
Laten we later praten.
30
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
Nee, nee. zei ik nu.
31
00:01:14,540 --> 00:01:16,440
Dat zei de verpleegster
de resultaten van mijn vrouw komen eraan.
32
00:01:16,540 --> 00:01:18,340
- Wat geeft?
- Laten we privé praten.
33
00:01:18,450 --> 00:01:19,380
Dit zal moeten wachten.
34
00:01:20,680 --> 00:01:22,880
Dr. Miller tot kindergeneeskunde,
35
00:01:22,980 --> 00:01:24,680
Dr. Miller tot kindergeneeskunde.
36
00:01:24,780 --> 00:01:25,880
Dat is totale onzin.
37
00:01:26,920 --> 00:01:28,690
Je hebt de test verkeerd gedaan.
Doe het opnieuw!
38
00:01:28,790 --> 00:01:30,890
Dr. Schaffer,
noodtrauma inkomend.
39
00:01:33,030 --> 00:01:34,130
Wat hebben we?
40
00:01:34,230 --> 00:01:37,030
40-jarige vrouw, Kara Blake,
T-uitgebeend door een pick-up.
41
00:01:37,130 --> 00:01:38,770
Kara Blake, kun je me horen?
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
- Nummer 3, nummer 3.
- Het lijkt erop dat ze geen lijn kan krijgen.
43
00:01:42,740 --> 00:01:43,670
Op mijn tellen.
44
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
Drie, twee, één, lift.
45
00:01:49,580 --> 00:01:50,820
BP daalt.
46
00:01:56,550 --> 00:01:57,650
Ik dacht dat je dienst voorbij was.
47
00:01:57,750 --> 00:01:59,020
U heeft een anesthesioloog nodig
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,860
en Dr. Miller
zit vast in de OK
49
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
Intern! Stop met het maken van aantekeningen.
50
00:02:02,660 --> 00:02:03,790
Bereid je voor op intubatie.
51
00:02:05,330 --> 00:02:07,630
Ik moet naar een dokter.
52
00:02:07,730 --> 00:02:09,530
Waarom duurt het zo lang?
53
00:02:09,630 --> 00:02:11,600
Hoe lang nog
dit gaat duren?
54
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
Meneer? Meneer.
55
00:02:13,100 --> 00:02:14,270
Mijn arm is gebroken.
56
00:02:14,370 --> 00:02:17,240
Ik ben in die wachtkamer geweest
acht uur lang!
57
00:02:17,340 --> 00:02:18,910
Wij hebben patiënten
in kritieke toestand.
58
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
Ik weet zeker dat we dat kunnen
zorg dat je een pijnstiller krijgt.
59
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
Ik heb meer nodig dan verdomde medicijnen!
60
00:02:22,240 --> 00:02:24,540
Iemand moet repareren
mijn verdomde arm!
61
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
Sluit hem op in de patiëntenkamer!
62
00:02:26,750 --> 00:02:28,650
Trauma 1 zojuist gearresteerd.
63
00:02:32,950 --> 00:02:34,790
Ze is misschien hyperkaliëmisch.
Push epi vier.
64
00:02:34,890 --> 00:02:37,160
Start compressies en volg
met het calciumgluconaat.
65
00:03:04,250 --> 00:03:05,550
Oké. Ze is terug.
66
00:03:05,650 --> 00:03:06,750
Oké, we hebben een hartslag.
67
00:03:06,850 --> 00:03:07,720
Ze is terug.
68
00:03:07,820 --> 00:03:08,450
Ze is terug.
69
00:03:11,760 --> 00:03:13,830
Kara Blake,
Het komt goed met je.
70
00:03:16,460 --> 00:03:18,260
De gemakkelijkste 20 die ik de hele week maak.
71
00:03:35,380 --> 00:03:36,350
Goedemorgen, Ricky.
72
00:03:36,450 --> 00:03:37,420
Waar ben je heen gegaan?
73
00:03:37,520 --> 00:03:39,220
- Werk.
-O, goed.
74
00:03:39,320 --> 00:03:40,220
Goed?
75
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
Ik bedoel gewoon de laatste tijd dingen
hier in de buurt
76
00:03:42,420 --> 00:03:44,760
was behoorlijk stressvol,
en dat hebben we nog steeds niet
77
00:03:44,860 --> 00:03:46,330
een werkplan
om de diamant te stelen.
78
00:03:46,430 --> 00:03:47,230
Ricky heeft wat rust nodig
79
00:03:47,330 --> 00:03:48,460
en rustig om na te denken.
80
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Eh oh.
81
00:03:49,660 --> 00:03:51,160
Derde persoon Ricky is niet goed.
82
00:03:51,260 --> 00:03:52,860
Oh. Wacht even.
83
00:03:52,970 --> 00:03:54,040
- Hé, papa.
- Hé.
84
00:03:54,130 --> 00:03:55,700
- Waar ben je?
- Op weg naar mijn werk.
85
00:03:55,800 --> 00:03:57,170
- Waarom? Wat is er?
- Ik ben onderweg
86
00:03:57,270 --> 00:03:58,140
naar jouw huis.
87
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
O. Papa, kun je even volhouden?
88
00:04:00,940 --> 00:04:01,810
Hé, mama.
89
00:04:01,910 --> 00:04:03,980
Goedemorgen, lieverd.
Waar ben je?
90
00:04:04,080 --> 00:04:05,480
Op weg naar mijn werk.
91
00:04:05,580 --> 00:04:07,420
O, goed.
Nou, ik laat deze vallen
92
00:04:07,510 --> 00:04:09,110
beignets bij jou thuis dan.
93
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
O nee, dat doe je niet
moet dat doen.
94
00:04:11,220 --> 00:04:12,860
Ik ben... Ik heb deze week geen suiker nodig.
95
00:04:12,950 --> 00:04:13,850
O, alsjeblieft.
96
00:04:13,950 --> 00:04:15,350
Je bent waarschijnlijk aan het eten
nu een donut.
97
00:04:17,120 --> 00:04:18,420
Mam, wacht even. Oké?
98
00:04:19,330 --> 00:04:20,230
Pa. Sorry.
99
00:04:20,330 --> 00:04:21,600
O, je telefoon
moet signaal verloren hebben.
100
00:04:21,690 --> 00:04:24,290
Moet ik donuts pakken,
croissants, of de oude favoriet,
101
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
- eiertaartjes?
- Waarvoor?
102
00:04:25,600 --> 00:04:28,140
Voor mijn reclasseringsambtenaar.
Ik ontmoet hem bij jou thuis,
103
00:04:28,230 --> 00:04:29,260
weet je nog?
104
00:04:29,370 --> 00:04:31,040
Hij denkt dat ik bij jou woon,
niet in het Ritz.
105
00:04:31,140 --> 00:04:31,810
Verdomme.
106
00:04:32,540 --> 00:04:33,610
Is dat een probleem?
107
00:04:33,710 --> 00:04:34,640
Pa, wacht even.
108
00:04:35,580 --> 00:04:36,880
- Ricky--
- Hoe lang was je
109
00:04:36,980 --> 00:04:38,180
ga je me laten hangen?
110
00:04:38,280 --> 00:04:40,050
Oké, Ricky, wat zijn ze toegewijd
jij naar deze dag van stilte?
111
00:04:41,010 --> 00:04:41,780
Ik vind het niet leuk waar
dit gaat.
112
00:04:41,880 --> 00:04:42,650
Wacht even.
113
00:04:42,750 --> 00:04:44,150
Moeder?
114
00:04:44,250 --> 00:04:45,420
Verdomme. Ik ben haar kwijt.
115
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
Hallo?
116
00:04:47,750 --> 00:04:49,890
Wauw. Je telefoon is
echt geacteerd vandaag.
117
00:04:49,990 --> 00:04:51,930
Hoe dan ook, besloot ik
bij eiertaartjes.
118
00:04:52,030 --> 00:04:54,000
Pa, hoe zit het?
bel je gewoon mama?
119
00:04:54,090 --> 00:04:55,860
Je hebt nog niet eens gezeten
naar beneden en sprak met haar.
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
Max, ze heeft tegen ons gelogen.
121
00:04:57,500 --> 00:04:59,240
Dat weet ik, maar ze is je vrouw.
122
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
Dus hoe zit het met jou gewoon
haar eruit halen?
123
00:05:01,030 --> 00:05:02,770
Het liefst ergens
ver weg van mijn plek.
124
00:05:03,400 --> 00:05:04,130
Wacht even.
125
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
Ricky?
126
00:05:06,370 --> 00:05:10,170
Ik zweer het, als één persoon oversteekt
de drempel van ons verblijf,
127
00:05:10,280 --> 00:05:11,880
Ricky gaat het verliezen.
128
00:05:11,980 --> 00:05:14,550
Leer autorijden!
129
00:05:14,650 --> 00:05:17,890
Ricky heeft jouw niet nodig
negatieve energie op dit moment.
130
00:05:17,980 --> 00:05:19,580
Oké, derde persoon
Ricky kan mijn a-- kussen
131
00:05:29,230 --> 00:05:30,160
Hé. Goedemorgen.
132
00:05:31,630 --> 00:05:32,730
Is alles in orde?
133
00:05:32,830 --> 00:05:33,930
Max is prima!
134
00:05:34,030 --> 00:05:35,500
Het is net geweest
een stressvolle ochtend.
135
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
Wat is er gebeurd?
136
00:05:38,070 --> 00:05:40,510
Thuis is het een beetje
hectisch nu mijn vader weg is.
137
00:05:40,610 --> 00:05:42,450
En Ricky is, nou ja, Ricky.
138
00:05:42,540 --> 00:05:44,740
Gewoon een nieuw normaal
wennen.
139
00:05:44,840 --> 00:05:45,370
Wat dan ook.
140
00:05:45,910 --> 00:05:46,710
Sorry.
141
00:05:48,380 --> 00:05:49,550
Hoe is het met je?
142
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
Goed. Ja, ik heb heerlijk geslapen
gisteravond.
143
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
En dan vanmorgen,
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,290
Jess en ik zijn gewoon een beetje
zat in stilte
145
00:05:54,390 --> 00:05:56,260
en keek naar de zonsopgang.
Het was prachtig.
146
00:06:01,290 --> 00:06:03,490
Ik bedoel: het gaat goed met mij.
Het gebruikelijke, weet je?
147
00:06:03,600 --> 00:06:05,140
Ga, ga, ga.
148
00:06:11,540 --> 00:06:12,670
Goedemorgen, Olijf.
149
00:06:13,540 --> 00:06:14,780
Ik dacht dat je een hekel had aan ziekenhuizen.
150
00:06:14,870 --> 00:06:17,310
Ja, maar ik moet ook gaan
waar ze het mij vertellen.
151
00:06:17,410 --> 00:06:18,480
Zul jij?
152
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
Ik doe.
Het heet een baan.
153
00:06:20,850 --> 00:06:21,750
Oké.
154
00:06:21,850 --> 00:06:23,690
Rechercheurs, ik ben Ray. Beveiliging.
155
00:06:24,950 --> 00:06:25,780
Kom met mij mee.
156
00:06:31,020 --> 00:06:31,720
Hier.
157
00:06:39,500 --> 00:06:41,900
Het lijkt erop dat iemand het niet leuk vond
zijn manier van doen aan het bed.
158
00:06:55,420 --> 00:06:58,260
{\an8} Ik denk dat we dat niet nodig hebben
een second opinion hierover.
159
00:06:58,350 --> 00:07:00,320
{\an8} Meerdere steken
wonden aan de borst.
160
00:07:00,420 --> 00:07:01,860
{\an8}Ik tel er minstens 15.
161
00:07:03,020 --> 00:07:04,520
{\an8}Op het eerste gezicht een beetje diep,
sommige oppervlakkig.
162
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
{\an8} Met zoveel steken
wonden, dit was persoonlijk.
163
00:07:07,390 --> 00:07:08,490
{\an8}Emotioneel.
164
00:07:08,590 --> 00:07:10,390
{\an8}Degene die achter deze dokter aan ging
moet boos zijn geweest.
165
00:07:11,030 --> 00:07:12,130
{\an8}Echt boos.
166
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
{\an8}Zijn er verdedigingswonden?
167
00:07:14,570 --> 00:07:15,970
{\an8}Niets dat ik kan zien.
168
00:07:16,070 --> 00:07:17,970
{\an8}Maar ik zal het grondiger doen
controleer het mortuarium.
169
00:07:18,070 --> 00:07:19,740
{\an8} Deze man kijkt
minstens zes voet lang.
170
00:07:19,840 --> 00:07:21,640
{\an8} Het is vreemd
hij zou niet teruggevochten hebben.
171
00:07:21,740 --> 00:07:23,110
{\an8}Kamer is schoon.
172
00:07:23,940 --> 00:07:25,480
{\an8}Geen teken van een worsteling.
173
00:07:25,580 --> 00:07:27,080
{\an8} Ik begrijp het niet.
Waarom zou je gewoon
174
00:07:27,180 --> 00:07:29,350
{\an8}sta daar als iemand
gaat stabby-stabby
175
00:07:29,450 --> 00:07:30,550
{\an8}15 keer op jou?
176
00:07:31,720 --> 00:07:34,260
{\an8}Deze man was de chef
van de spoedeisende geneeskunde.
177
00:07:35,490 --> 00:07:36,890
{\an8}Wat was hij in vredesnaam aan het doen
in een of andere opbergkast
178
00:07:36,990 --> 00:07:38,090
{\an8}midden in zijn dienst?
179
00:07:38,190 --> 00:07:39,360
{\an8}Voor rust en stilte.
180
00:07:40,630 --> 00:07:43,770
{\an8}Veel van onze medewerkers maken gebruik van deze ruimte
om een echte pauze te krijgen.
181
00:07:43,860 --> 00:07:45,030
{\an8}Daarom hebben we het bedje erin gezet.
182
00:07:46,030 --> 00:07:47,100
{\an8}Was je close met
Dr Schaffer?
183
00:07:48,840 --> 00:07:51,280
{\an8}Zo dichtbij als je maar kunt zijn
voor zo'n man.
184
00:07:52,610 --> 00:07:53,880
{\an8}Wat bedoel je?
185
00:07:53,970 --> 00:07:56,870
{\an8}Dr. Schaffer leidde de Eerste Hulp
als een slagveld.
186
00:07:57,880 --> 00:07:59,750
{\an8} Snel. Efficiënt.
Geen marge voor fouten.
187
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
{\an8} Als je het niet bij kon houden,
je had hier geen plek.
188
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
{\an8} Was er nog iemand anders?
toen je het lichaam vond?
189
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
{\an8}Ik was rondjes aan het maken
met een andere verpleegster.
190
00:08:06,490 --> 00:08:09,330
{\an8}Ik zei tegen haar dat ze hulp moest gaan halen,
en ik controleerde zijn pols...
191
00:08:10,520 --> 00:08:11,920
{\an8}en hij was al dood.
192
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
{\an8}We moeten dit bevestigen
dat met haar.
193
00:08:19,170 --> 00:08:20,200
{\an8}Hé. Het is oké.
194
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
{\an8}Het helpt tegen mijn stress.
195
00:08:23,600 --> 00:08:24,800
{\an8}Misschien heb ik er zo één nodig.
196
00:08:24,900 --> 00:08:26,030
{\an8}Kun je iemand bedenken?
197
00:08:26,140 --> 00:08:28,180
{\an8}wie had dat gewild
om Dr. Schaffer kwaad te doen?
198
00:08:28,270 --> 00:08:29,540
{\an8} Er was er één
ding vanmorgen.
199
00:08:30,710 --> 00:08:32,710
{\an8} Dr. Schaffer stapte in
een fysieke ruzie
200
00:08:32,810 --> 00:08:34,050
met een mannelijke patiënt.
201
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
De beveiliging moest de man isoleren.
202
00:08:36,050 --> 00:08:37,290
Waar is hij nu?
203
00:08:37,380 --> 00:08:38,620
Hij is weg.
204
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
Ik heb hem hier opgesloten,
maar toen ik hem later controleerde
205
00:08:40,750 --> 00:08:41,850
de deur was ontgrendeld.
206
00:08:41,950 --> 00:08:43,520
Ik ging ervan uit dat Dr. Schaffer dat wel moest doen
heb hem eruit gelaten
207
00:08:43,620 --> 00:08:44,790
dus ik ging weer aan het werk.
208
00:08:44,890 --> 00:08:46,730
Denk je dat hij gewelddadig was?
genoeg om Dr. Schaffer te vermoorden?
209
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
Daarom hebben we hem opgesloten.
210
00:08:48,860 --> 00:08:50,030
Oké.
211
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
We hebben je nodig om mee te nemen
een blik op de camerabeelden.
212
00:08:52,230 --> 00:08:54,170
Code zilver,
tweede verdieping, oostelijke vleugel.
213
00:08:54,270 --> 00:08:56,540
Alle agenten naar medische opslag twee.
214
00:08:56,640 --> 00:08:57,770
We hebben een gijzeling.
215
00:08:57,870 --> 00:08:59,940
...oostvleugel.
Alle officieren...
216
00:09:03,880 --> 00:09:04,950
Geef me iets tegen de pijn!
217
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Kom niet dichterbij!
218
00:09:06,780 --> 00:09:08,020
Ik ben rechercheur Ellis.
219
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
Oké, laten we het gewoon doen
haal hier even adem.
220
00:09:10,350 --> 00:09:11,750
Wat is je naam?
221
00:09:11,850 --> 00:09:12,650
Darren.
222
00:09:12,750 --> 00:09:13,780
Oké, Darren.
223
00:09:14,420 --> 00:09:15,550
Wat heb je nodig?
224
00:09:15,660 --> 00:09:18,900
Ik heb iemand nodig
om de pijn te laten verdwijnen!
225
00:09:18,990 --> 00:09:21,360
Oké. Oké. Wij kunnen
laat dat maar gebeuren, toch?
226
00:09:22,430 --> 00:09:23,600
Ik heb je nodig
om haar eerst te laten gaan.
227
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
Mensen hebben gezegd van wel
Ik ga me de hele dag helpen,
228
00:09:26,900 --> 00:09:28,340
maar niemand doet het!
229
00:09:32,740 --> 00:09:33,870
Is dat een ondersteek?
230
00:09:33,970 --> 00:09:35,210
Maak je geen zorgen, het is schoon.
231
00:09:39,050 --> 00:09:39,920
Misschien niet.
232
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
Is Max hier vandaag?
233
00:09:47,990 --> 00:09:50,530
Eh, ze is weg
misdaad bestrijden zoals gewoonlijk,
234
00:09:50,620 --> 00:09:52,590
helpen mij te behouden
op het rechte en smalle.
235
00:09:52,690 --> 00:09:55,060
Oh, ik weet dat je een grapje maakt,
maar de steun van familie
236
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
is echt zo belangrijk
elke pas vrijgelaten voorwaardelijk vrijgelatene.
237
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
Heren, ik presenteer
238
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
mijn Java de Notenmix.
239
00:10:05,300 --> 00:10:09,600
Een vleugje hazelnoot
van een sterrenstelsel ver, ver weg.
240
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
- Bedankt, Ricky.
- Mhm.
241
00:10:11,180 --> 00:10:12,450
O, het ruikt heerlijk.
242
00:10:12,550 --> 00:10:13,320
Mm.
243
00:10:13,410 --> 00:10:14,650
Ik laat jullie twee met elkaar praten.
244
00:10:14,750 --> 00:10:15,520
Bedankt.
245
00:10:15,620 --> 00:10:16,420
Mhm.
246
00:10:16,520 --> 00:10:17,390
Wil je gaan zitten?
247
00:10:18,480 --> 00:10:22,820
Dus, George, vertel me,
hoe gaat het met de klus?
248
00:10:23,920 --> 00:10:24,620
De baan?
249
00:10:25,990 --> 00:10:27,230
Schuimbaby, schuim?
250
00:10:27,330 --> 00:10:28,770
O, dat.
251
00:10:28,860 --> 00:10:31,260
Ja. Eh, ik ben niet geland
dat carwash-optreden.
252
00:10:31,360 --> 00:10:33,460
Ik heb iets veel beters
opgesteld.
253
00:10:33,570 --> 00:10:34,400
Vertel me meer.
254
00:10:34,500 --> 00:10:36,070
Nou ja, volgende week
Ik begin met vrijwilligerswerk
255
00:10:36,170 --> 00:10:37,340
in de Hemsworth-gevangenis.
256
00:10:37,440 --> 00:10:39,380
Het is een advies
programma voor gedetineerden.
257
00:10:39,470 --> 00:10:40,810
Nu weet ik het
het betaalt niet, maar...
258
00:10:40,910 --> 00:10:42,080
Het is geweldig!
259
00:10:42,940 --> 00:10:44,580
George, ik ben trots op je.
260
00:10:44,680 --> 00:10:47,420
Nou, ik dacht gewoon dat het zo was
tijd om terug te geven.
261
00:10:48,180 --> 00:10:50,380
Wanneer kan ik medicijnen krijgen?
262
00:10:50,480 --> 00:10:51,350
Ze zijn onderweg.
263
00:10:52,280 --> 00:10:53,410
- Wat is dat?
- Stressbal.
264
00:10:53,520 --> 00:10:54,990
Heeft zuster Gail je dat gegeven?
265
00:10:55,090 --> 00:10:57,030
Ja. Dus, Darren...
266
00:10:57,120 --> 00:10:59,660
Het spijt me zo.
Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen.
267
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
Ik wilde gewoon wat pijnstillers.
268
00:11:01,960 --> 00:11:04,330
Oké. Vertel ons over uw blessure.
269
00:11:04,430 --> 00:11:06,700
Ik viel van een hoogte
ladder een paar dagen geleden.
270
00:11:08,070 --> 00:11:11,140
De pijn in mijn schouder heeft
zo erg geworden, ik kan niet werken,
271
00:11:11,870 --> 00:11:13,540
en ik slaap nauwelijks.
272
00:11:13,640 --> 00:11:16,010
Op dit punt zou ik het doen
alles om het te laten verdwijnen.
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,910
Is dat inclusief
Dr. Schaffer vermoorden?
274
00:11:18,010 --> 00:11:18,680
Wat?
275
00:11:20,980 --> 00:11:23,520
Nee, ik-
Ik heb niemand vermoord.
276
00:11:24,950 --> 00:11:26,890
Als ik dat wel deed, zou ik behoorlijk dom zijn
rondhangen in het ziekenhuis,
277
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
zou ik niet?
278
00:11:29,220 --> 00:11:31,460
Het is Olijf.
Ze heeft iets.
279
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Oké, wat dacht je ervan als ik ga praten
aan haar
280
00:11:32,860 --> 00:11:33,890
En jij eindigt met Darren?
281
00:11:33,990 --> 00:11:34,590
Klinkt goed.
282
00:11:36,060 --> 00:11:37,630
Oké.
283
00:11:37,730 --> 00:11:39,230
Hoe ben je eruit gekomen
van deze afgesloten kamer
284
00:11:39,330 --> 00:11:40,670
dat de bewaker
zet je erin?
285
00:11:40,770 --> 00:11:42,070
Ik hoorde een klik.
286
00:11:42,170 --> 00:11:46,270
Ging naar de deur
en het was open, dus ik ging weg.
287
00:11:48,840 --> 00:11:51,980
Het kan moeilijk zijn om je opnieuw aan te passen
naar het leven aan de buitenkant.
288
00:11:52,080 --> 00:11:55,150
Ik bedoel, je besteedt zoveel tijd
dromen over uitstappen,
289
00:11:55,250 --> 00:11:56,790
teruggaan naar je oude leven.
290
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Maar tegen de tijd dat je wordt vrijgelaten,
je oude leven is voorbij.
291
00:11:59,650 --> 00:12:01,290
Je hebt dit eerder gedaan.
292
00:12:01,390 --> 00:12:02,830
Al meer dan 20 jaar.
293
00:12:02,920 --> 00:12:04,360
Je bent niet de enige, George.
294
00:12:04,460 --> 00:12:08,000
Denk niet aan mij
net als je reclasseringsambtenaar.
295
00:12:08,090 --> 00:12:09,730
Beschouw mij als je vriend.
296
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
Als iemand die jou wil
om te slagen.
297
00:12:11,630 --> 00:12:13,430
Oh, bedankt, Howard,
Dat waardeer ik.
298
00:12:13,530 --> 00:12:16,300
En het is oké om gemengd te zijn
gevoelens over de zaak zelf
299
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
waar je van gedroomd hebt,
nu het er echt is.
300
00:12:19,110 --> 00:12:21,410
Het is oké om niet oké te zijn.
301
00:12:22,710 --> 00:12:25,280
Nou, bedankt, Howard,
maar het gaat echt goed met mij.
302
00:12:25,380 --> 00:12:26,750
O, ik ben blij om het te horen.
303
00:12:28,110 --> 00:12:29,380
Kun je blijven ontbijten?
304
00:12:30,420 --> 00:12:33,360
Ik ben bang van niet.
Mm. De plicht roept.
305
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Ik zal mezelf gewoon laten zien.
306
00:12:37,660 --> 00:12:38,690
Oh, eh,
307
00:12:39,790 --> 00:12:42,030
zeg tegen Max dat het me spijt
Ik heb haar gemist.
308
00:12:42,130 --> 00:12:43,830
En bedankt Ricky
voor de koffie.
309
00:12:43,930 --> 00:12:44,730
Ik zal.
310
00:12:50,340 --> 00:12:51,470
Ik dacht dat hij nooit weg zou gaan.
311
00:12:51,570 --> 00:12:53,970
Ik vind de man wel leuk.
Ik heb het gevoel dat we verbinding maken.
312
00:12:54,070 --> 00:12:55,840
Dus, hoe gaat het met je?
met de plannen?
313
00:12:55,940 --> 00:12:57,240
Ik probeer vooruitgang te boeken.
314
00:12:57,340 --> 00:12:59,680
Omdat Howard het leuk vindt
onaangekondigd langskomen,
315
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
Ik bewaar ze hier.
316
00:13:06,120 --> 00:13:07,720
- Mm. Slim.
- Mhm.
317
00:13:07,820 --> 00:13:09,560
Nu skedaddle.
Ik heb werk te doen.
318
00:13:12,930 --> 00:13:14,200
En je kent mijn proces.
319
00:13:14,290 --> 00:13:15,120
Ja, dat doe ik.
320
00:13:15,230 --> 00:13:16,600
En ik hoef hier niet te zijn
daarvoor.
321
00:13:41,920 --> 00:13:42,890
Zie je de incisies?
322
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
Hoe zit het ermee?
323
00:13:44,990 --> 00:13:46,730
De richting van de wond
spoor, gecombineerd met
324
00:13:46,830 --> 00:13:48,600
de uiterlijke kenmerken
van de toegangspunten,
325
00:13:48,690 --> 00:13:50,060
gaf mij de aanvalshoek.
326
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
Verdomme, Jim,
geef het mij maar eerlijk.
327
00:13:53,930 --> 00:13:57,030
Botten? Dr. McCoy? StarTrek?
328
00:13:57,140 --> 00:13:58,340
Ik hou niet van sciencefiction.
329
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Oké, wat dan ook.
Wat betekent dit allemaal?
330
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
Het betekent dat je moordenaar
is rechtshandig.
331
00:14:06,280 --> 00:14:08,220
Darren, ben je rechtshandig?
332
00:14:08,310 --> 00:14:09,210
Ja. Waarom?
333
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
Wat ben je aan het doen?
334
00:14:12,820 --> 00:14:14,190
Onze moordenaar is rechtshandig.
335
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Hij kan zijn rechterarm niet optillen.
336
00:14:17,390 --> 00:14:19,330
Dat betekent de moordenaar
is er nog steeds.
337
00:14:31,370 --> 00:14:34,310
Ja, hij was stoer,
maar hij dwong ons om het beste uit onszelf te halen.
338
00:14:34,410 --> 00:14:37,150
Uhm. Mijn oude trainer
zei dat altijd.
339
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
Man, ik haatte die kerel.
340
00:14:38,740 --> 00:14:40,280
Dr. Schaffer niet
hier om vrienden te maken.
341
00:14:40,380 --> 00:14:41,680
Hij was hier om levens te redden.
342
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
Wanneer was de laatste keer
heb je hem gezien?
343
00:14:43,280 --> 00:14:44,820
Eh, ik was net aan het afklokken
344
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
wanneer er sprake is van een noodsituatie
traumapatiënt kwam binnen.
345
00:14:47,420 --> 00:14:49,560
De anesthesioloog
die mij moest aflossen
346
00:14:49,660 --> 00:14:51,560
zat vast in de OK,
dus ik stapte binnen om een handje te helpen.
347
00:14:52,660 --> 00:14:53,930
Oké. En dan jij
daarna naar huis gegaan?
348
00:14:54,030 --> 00:14:55,400
Eh, voor iets minder
een uurtje slaap.
349
00:14:56,260 --> 00:14:57,730
Ik ben oproepbaar, dus hier ben ik weer.
350
00:14:59,430 --> 00:15:00,930
Heeft iemand het op artsen gemunt?
351
00:15:01,030 --> 00:15:02,430
Ik bedoel, is dit wat dit is?
352
00:15:03,600 --> 00:15:05,540
Patiënten krijgen
gewelddadiger en bozer.
353
00:15:06,770 --> 00:15:07,940
We hebben er nog een paar geplaatst
officieren in het ziekenhuis.
354
00:15:08,040 --> 00:15:10,210
Dr. Devereaux,
je bent nodig in de O.K. 2.
355
00:15:11,210 --> 00:15:11,780
Het spijt me.
Ik moet naar de operatiekamer.
356
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
Natuurlijk.
357
00:15:14,550 --> 00:15:16,690
Nou, het lijkt erop dat mensen dat hadden gedaan
een echte haat-liefdeverhouding
358
00:15:16,780 --> 00:15:17,910
met Dr. Schaffer.
359
00:15:18,020 --> 00:15:19,790
We zoeken iemand
met een haat-haatrelatie.
360
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
En waarom zou je hem vandaag vermoorden?
361
00:15:22,690 --> 00:15:25,390
Ik denk dat we moeten reconstrueren
De laatste uren van Dr. Schaffer.
362
00:15:25,490 --> 00:15:26,730
Laten we beginnen met
zijn laatste patiënt.
363
00:15:27,660 --> 00:15:28,860
Kara Blake.
364
00:15:30,300 --> 00:15:32,640
Dit is mijn vrouw.
Ik ben Shonna Blake.
365
00:15:32,730 --> 00:15:34,630
Ik ben rechercheur Ellis, dit
is Max Mitchell, mijn partner.
366
00:15:35,970 --> 00:15:37,100
Hoe gaat het met haar?
367
00:15:38,240 --> 00:15:39,510
Ze zeiden dat ze dat moest doen
volledig herstel.
368
00:15:40,140 --> 00:15:41,070
Dat is geweldig.
369
00:15:42,240 --> 00:15:43,710
Hoe laat heb je gekregen
vandaag naar het ziekenhuis?
370
00:15:43,810 --> 00:15:45,480
Ik ben hier net een paar uur geleden aangekomen.
371
00:15:45,580 --> 00:15:46,820
Ze was al geopereerd.
372
00:15:48,010 --> 00:15:49,380
Gaat dit over dokter Schaffer?
373
00:15:49,480 --> 00:15:50,580
Dat is het, ja.
374
00:15:50,680 --> 00:15:52,020
Wanneer was de laatste keer
heb je hem gezien?
375
00:15:52,120 --> 00:15:53,250
Ik heb hem nooit kunnen ontmoeten.
376
00:15:53,350 --> 00:15:55,090
Ik kreeg het telefoontje
Kara was opgenomen,
377
00:15:55,190 --> 00:15:56,760
en ik snelde erheen
zodra ik kon.
378
00:16:00,430 --> 00:16:01,670
Vandaag was zoals alle andere.
379
00:16:02,830 --> 00:16:04,170
Ze was op weg naar de rechtbank.
380
00:16:04,930 --> 00:16:06,430
Kara is advocaat.
381
00:16:06,530 --> 00:16:08,100
En dan uit het niets...
382
00:16:08,200 --> 00:16:08,830
Hé.
383
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Het komt goed met haar.
384
00:16:11,540 --> 00:16:12,880
Met dank aan dr. Schaffer.
385
00:16:13,610 --> 00:16:14,780
Hij heeft het leven van mijn vrouw gered.
386
00:16:16,110 --> 00:16:17,650
En nu is hij vermoord?
387
00:16:18,880 --> 00:16:20,720
Soms is deze wereld gewoon
heeft geen enkele zin.
388
00:16:25,850 --> 00:16:27,320
Je hebt een boo-boo op je hoofd.
389
00:16:29,690 --> 00:16:31,030
Het was een stressvolle dag.
390
00:16:31,120 --> 00:16:32,490
Vertel me erover.
391
00:16:32,590 --> 00:16:34,160
We hoorden dat je flauwviel.
392
00:16:35,290 --> 00:16:37,860
Ik veronderstel een leek
zou kunnen zeggen dat ik "flauwviel".
393
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
Technisch gezien was dat zo
een vasovagale syncope
394
00:16:40,700 --> 00:16:42,340
secundair aan empathisch
overidentificatie.
395
00:16:43,370 --> 00:16:44,640
Is dat niet flauwvallen?
396
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
Wat dan ook.
Het zal niet meer gebeuren.
397
00:16:48,740 --> 00:16:50,680
Ik moet het gewoon halen
tijdens mijn laatste rotatie.
398
00:16:50,780 --> 00:16:52,350
Ben je klaar
met dat rapport al?
399
00:16:52,440 --> 00:16:53,210
Bijna.
400
00:16:53,310 --> 00:16:54,750
Nou, ga maar aan de slag, stagiair.
401
00:16:54,850 --> 00:16:55,950
De naam is-
402
00:16:57,450 --> 00:16:58,350
De naam is Delgado.
403
00:16:59,750 --> 00:17:01,890
Sorry. Eh, ze maken
de stagiaires
404
00:17:01,990 --> 00:17:03,830
schrijf alles op
de patiënt meldt, dus.
405
00:17:03,920 --> 00:17:05,820
Wanneer was de laatste keer
Heb je dokter Schaffer gezien?
406
00:17:05,920 --> 00:17:06,720
Eh...
407
00:17:07,490 --> 00:17:08,620
laat me het controleren.
408
00:17:10,800 --> 00:17:14,870
Er was een traumapatiënt,
en toen was ik blijkbaar...
409
00:17:19,140 --> 00:17:20,010
met een patiënt.
410
00:17:20,710 --> 00:17:22,050
Hij viel eigenlijk flauw.
411
00:17:22,140 --> 00:17:23,910
De dokter moest hem wakker maken
met geurzouten.
412
00:17:24,010 --> 00:17:26,480
Twee keer flauwgevallen in één dienst?
413
00:17:26,580 --> 00:17:27,980
Ik vraag me af wat het record is.
414
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
En Dr. Schaffer was hier
de hele tijd?
415
00:17:29,780 --> 00:17:30,750
Ja.
416
00:17:30,850 --> 00:17:32,490
Heb je iets gemerkt
over de dokter,
417
00:17:32,580 --> 00:17:34,480
of enige uitwisseling die hij had
met iemand anders?
418
00:17:34,590 --> 00:17:36,630
Eerlijk gezegd had hij dat niet
de beste manier aan het bed.
419
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
Hoe zo?
420
00:17:37,690 --> 00:17:39,060
Het is net als zijn geest
was ergens anders.
421
00:17:39,160 --> 00:17:41,430
Maar ik zou hier niet zitten
met je praten zonder hem.
422
00:17:41,530 --> 00:17:42,770
De extractie verliep vlekkeloos.
423
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
De extractie?
424
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
Eh, ik was...
425
00:17:47,530 --> 00:17:50,070
een kalkoen bedruipen toen ik uitgleed.
426
00:17:51,900 --> 00:17:53,670
Ik zat er tussenin
outfits van die tijd, dus
427
00:17:54,570 --> 00:17:57,440
Yates zal dit verhaal geweldig vinden.
428
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
Oké. Vertel me meer.
429
00:17:59,310 --> 00:18:00,140
Rechercheurs?
430
00:18:01,310 --> 00:18:03,210
We hebben iets gevonden op de camerabeelden
je moet het zien.
431
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
Oké.
432
00:18:06,220 --> 00:18:07,590
Oké. Ik kom terug om het te horen
de rest.
433
00:18:08,250 --> 00:18:09,450
Nee, dat zal ze niet doen.
434
00:18:12,020 --> 00:18:16,060
Oh. Ze zien er niet blij uit,
vooral de echtgenoot.
435
00:18:16,160 --> 00:18:18,060
Ze is praktisch
rennen om in te halen.
436
00:18:19,100 --> 00:18:20,600
Ze waren er boos over
de testresultaten
437
00:18:20,700 --> 00:18:22,140
Dr. Schaffer gaf ze.
438
00:18:23,170 --> 00:18:24,240
Kijk naar de tijdstempel.
439
00:18:25,640 --> 00:18:28,110
Een uur eerder
Dr. Schaffer werd vermoord.
440
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
Nadat het echtpaar was vertrokken, zij
ga naar de personeelsparkeergarage.
441
00:18:31,180 --> 00:18:32,010
Kijk hier eens naar.
442
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
Dat is een mes.
443
00:18:40,550 --> 00:18:42,590
Dat is van dr. Schaffer
motorfiets.
444
00:18:45,160 --> 00:18:46,600
En hij is rechtshandig.
445
00:18:46,690 --> 00:18:48,960
Dus we hebben een boze patiënt
die ons slachtoffer bedreigde,
446
00:18:49,060 --> 00:18:49,990
en hij heeft een mes.
447
00:18:51,230 --> 00:18:54,170
Als het loopt als een eend
en kwaakt als een eend.
448
00:18:58,340 --> 00:19:01,980
Oké, Kaas en Kwakzalvers,
in de pijp gaan we.
449
00:19:12,890 --> 00:19:13,690
Ja.
450
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Oké...
451
00:19:27,270 --> 00:19:28,940
Ben ik op het verkeerde moment gekomen?
452
00:19:29,030 --> 00:19:30,200
Integendeel, Vivienne.
453
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
Ik ben bezig om ons te pakken te krijgen
uit de puinhoop
454
00:19:33,010 --> 00:19:35,380
dat jij dumpte
op onze gelukkige deur.
455
00:19:41,210 --> 00:19:42,040
Oeh.
456
00:19:42,150 --> 00:19:43,850
Ah! Handen af van Quackie Chan.
457
00:19:45,520 --> 00:19:46,550
Heb je het slot weer opengebroken?
458
00:19:46,650 --> 00:19:48,690
Ach, oude gewoonten zijn moeilijk te overwinnen.
459
00:19:48,790 --> 00:19:49,860
Waarom ben je hier?
460
00:19:49,960 --> 00:19:52,730
Ik wilde gewoon langskomen
en controleer uw voortgang,
461
00:19:52,820 --> 00:19:53,890
en geef deze af.
462
00:19:55,590 --> 00:19:57,830
Dus, hoe staan de plannen?
463
00:19:57,930 --> 00:19:59,060
Ze komen mee.
464
00:20:00,730 --> 00:20:03,370
Mag ik zien wat
ben je zo ver?
465
00:20:03,470 --> 00:20:05,710
Ik wacht liever
en update het hele team.
466
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Mhm. Dat doe je nog steeds niet
geloof me.
467
00:20:08,110 --> 00:20:09,040
Neem je mij dat kwalijk?
468
00:20:10,210 --> 00:20:12,650
Prima. Oh, zolang ik hier ben,
469
00:20:12,740 --> 00:20:15,180
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
iets verloren hebben.
470
00:20:15,280 --> 00:20:18,120
Hm. Behalve je familie
en mijn geld?
471
00:20:18,220 --> 00:20:19,790
Een zeer waardevolle ring.
472
00:20:19,890 --> 00:20:21,560
Ik laat het je weten
als het opduikt.
473
00:20:21,650 --> 00:20:24,020
Oh, het is een heel bijzondere ring.
474
00:20:25,090 --> 00:20:26,930
Zie je, ik heb gevonden
deze prachtige scarabee-ring
475
00:20:27,030 --> 00:20:30,530
in het Sydneymuseum
die ik absoluut moest hebben.
476
00:20:30,630 --> 00:20:33,600
Het probleem is dat hij op slot zat
in een koffer met drukalarmen.
477
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
Eén stap te dichtbij,
478
00:20:34,800 --> 00:20:36,570
en heel Darling Harbour
zou het gehoord hebben.
479
00:20:36,670 --> 00:20:40,710
Dus liet ik er drie dozijn vrij
speelgoedkangoeroes in één keer opwinden.
480
00:20:40,810 --> 00:20:41,340
Chaos.
481
00:20:42,040 --> 00:20:42,970
Schreeuwende toeristen,
482
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
bewakers achtervolgen
kunststof buideldieren.
483
00:20:45,410 --> 00:20:47,010
Ik heb die ring opgepakt,
484
00:20:47,110 --> 00:20:48,450
en voordat ze het wisten
het ontbrak,
485
00:20:48,550 --> 00:20:51,220
Ik was halverwege Tanger,
neuriënLa Vie en Rose.
486
00:20:51,320 --> 00:20:52,050
Wauw.
487
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
Dat is een oor vol.
488
00:20:55,850 --> 00:20:56,720
Heb het.
489
00:20:56,820 --> 00:20:59,220
Vind je het erg om je te bedekken?
490
00:20:59,320 --> 00:21:04,330
Ik werk beter, onbezwaard.
Ik noem het mijn grote eend-energie.
491
00:21:04,760 --> 00:21:05,590
Mm.
492
00:21:09,570 --> 00:21:10,370
Prima.
493
00:21:12,940 --> 00:21:14,580
We hebben camerabeelden
494
00:21:14,670 --> 00:21:16,670
van jou die snijdt
De banden van Dr. Schaffer.
495
00:21:16,780 --> 00:21:18,480
Hij verdedigde mijn eer.
496
00:21:18,580 --> 00:21:19,680
Is dat niet zo, lieverd?
497
00:21:19,780 --> 00:21:21,020
Dat klopt, suikertaart.
498
00:21:22,510 --> 00:21:25,250
Oké, dus jij snijdt
de banden voor liefde.
499
00:21:25,350 --> 00:21:26,590
Is dat het?
500
00:21:26,690 --> 00:21:29,360
Schaffer suggereerde dat een van ons dat was
stap uit ons huwelijk.
501
00:21:29,450 --> 00:21:30,820
Dat was de diagnose?
502
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
- Ontrouw?
- Nee.
503
00:21:33,860 --> 00:21:35,560
Hij zei dat ik...
504
00:21:41,270 --> 00:21:42,810
O. Ik snap het.
505
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
De...
506
00:21:46,570 --> 00:21:49,870
Ja. En het is totaal niet waar.
507
00:21:49,980 --> 00:21:51,920
Schaffer maakte een volledig
verkeerde diagnose.
508
00:21:52,010 --> 00:21:53,410
Oké, dus toen ging je weg
het ziekenhuis
509
00:21:53,510 --> 00:21:54,780
tegen medisch advies,
klopt dat?
510
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
We waren boos.
Wij wilden een second opinion.
511
00:21:57,420 --> 00:21:58,790
Zo boos dat je terugliep
in het ziekenhuis
512
00:21:58,880 --> 00:21:59,910
en Dr. Schaffer vermoord?
513
00:22:00,020 --> 00:22:01,220
Omdat hij dat niet deed
uw oproepen beantwoorden?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,420
Wat? Ik heb niet gebeld.
515
00:22:03,520 --> 00:22:04,650
We hebben niemand vermoord.
516
00:22:04,760 --> 00:22:05,930
Je hebt een motief.
517
00:22:06,020 --> 00:22:08,020
En we hebben beelden van jou
in de parkeergarage van het ziekenhuis
518
00:22:08,130 --> 00:22:09,670
rond dezelfde tijd
als de dood van Dr. Schaffer.
519
00:22:09,760 --> 00:22:10,930
We kunnen bewijzen dat we het niet hebben gedaan.
520
00:22:12,460 --> 00:22:13,330
Hoe?
521
00:22:13,430 --> 00:22:14,870
Vraag het aan de barman bij Dominic’s.
522
00:22:14,970 --> 00:22:16,840
Wij waren daar tot
de politie heeft ons opgehaald.
523
00:22:20,510 --> 00:22:21,440
Ze liegt.
524
00:22:23,980 --> 00:22:25,520
Waarover? De moord?
525
00:22:25,610 --> 00:22:26,680
De ontrouw.
526
00:22:26,780 --> 00:22:29,120
Zij is degene die naar buiten stapt,
niet haar man.
527
00:22:29,210 --> 00:22:30,040
Hoe weet je dat?
528
00:22:30,150 --> 00:22:31,020
Haar nerveuze tic.
529
00:22:31,120 --> 00:22:32,960
De manier waarop ze zich omdraaide
haar trouwring.
530
00:22:33,050 --> 00:22:34,920
Ik wed dat zij degene was
de dokter bellen
531
00:22:35,020 --> 00:22:36,820
achter de rug van haar man
voor het recept.
532
00:22:36,920 --> 00:22:38,360
Oké, laten we beginnen
met hun alibi.
533
00:22:39,620 --> 00:22:41,360
Olijf wil je zien
in het mortuarium.
534
00:22:42,690 --> 00:22:44,530
Oké. Je belt de bar en
Ik ga met Olive praten. Ja?
535
00:22:44,630 --> 00:22:45,360
Oké.
536
00:22:46,330 --> 00:22:47,630
De lekke banden
op zijn kleding
537
00:22:47,730 --> 00:22:49,470
allemaal op een rij
met de steekwonden.
538
00:22:49,570 --> 00:22:52,340
Het bloed sijpelde door de zijne
scrubs en zijn laboratoriumjas
539
00:22:52,440 --> 00:22:54,210
bijna overal
behalve daar,
540
00:22:54,310 --> 00:22:55,580
zijn borstzak.
541
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
Er zijn geen bloedvlekken.
542
00:22:57,480 --> 00:22:58,350
Waarom?
543
00:22:58,440 --> 00:22:59,470
Ik weet niet zeker waarom.
544
00:22:59,580 --> 00:23:01,620
Misschien is zijn jas opengevallen
tijdens de moord.
545
00:23:02,780 --> 00:23:04,620
Maar ik belde omdat ik het gevonden had
iets anders.
546
00:23:13,830 --> 00:23:15,230
Is dat een injectiemerk?
547
00:23:15,330 --> 00:23:16,700
Ik heb het ter plaatse niet opgemerkt
548
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
omdat ik gefocust was
op de meerdere steekwonden,
549
00:23:18,900 --> 00:23:21,100
wat het ook geweest kan zijn
de agenda van de moordenaar,
550
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
vanwege het toxicologierapport
vertoonde een hoge dosis
551
00:23:24,070 --> 00:23:27,440
van ziekenhuiskwaliteit
propofol in zijn systeem.
552
00:23:27,540 --> 00:23:28,570
Propofol? Wat is dat?
553
00:23:28,670 --> 00:23:30,910
Het is een medicijn dat gebruikt wordt om te verdoven
patiënten voor een operatie.
554
00:23:31,010 --> 00:23:33,680
Dus als ik hem een kamer binnen lokte
en prikte hem met propofol,
555
00:23:33,780 --> 00:23:36,480
zou dat hem onbekwaam maken?
snel genoeg dat ik het kon
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,480
steek hem dood
voordat hij mij aanviel?
557
00:23:38,580 --> 00:23:40,320
Absoluut. Het werkt snel.
558
00:23:40,420 --> 00:23:41,720
Minder dan 60 seconden.
559
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
Oké, dat zou wel zo zijn
zeker rekening
560
00:23:43,220 --> 00:23:44,460
voor het gebrek
van verdedigingswonden.
561
00:23:44,560 --> 00:23:45,690
Hij kon zichzelf niet verdedigen.
562
00:23:46,690 --> 00:23:48,390
Ziekenhuis kwaliteit
medicijnen zijn opgesloten.
563
00:23:48,490 --> 00:23:49,930
Om toegang te krijgen tot propofol,
564
00:23:50,030 --> 00:23:51,700
dat zou je moeten zijn
een medische professional.
565
00:23:52,930 --> 00:23:54,530
Dat betekent Schaffer
werd vermoord
566
00:23:54,630 --> 00:23:56,070
door iemand die werkt
in het ziekenhuis.
567
00:24:01,910 --> 00:24:04,110
Dus bevestigde de barman
ons Love Island-koppel
568
00:24:04,210 --> 00:24:06,080
was er de hele middag
aan het klotsen zijn.
569
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
Dus niet onze moordenaars.
570
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
zegt Olive
dat Dr. Schaffer was
571
00:24:08,650 --> 00:24:10,950
gedoseerd met propofol
voordat hij werd neergestoken.
572
00:24:11,050 --> 00:24:12,690
En we weten dat hij ging
naar een privékamer
573
00:24:12,780 --> 00:24:14,280
met de moordenaar
en sloot de deur.
574
00:24:14,390 --> 00:24:15,660
Dus het moest zo zijn
iemand die hij vertrouwde.
575
00:24:15,750 --> 00:24:18,250
Nou, dat was hij duidelijk niet
verwacht een shiv naar het borstbeen.
576
00:24:18,360 --> 00:24:20,060
Als de propofol
is van ziekenhuiskwaliteit,
577
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
ga terug en kijk en zie
als ze iets missen.
578
00:24:22,060 --> 00:24:24,330
Volg de medicijnen,
vind de moordenaar.
579
00:24:28,530 --> 00:24:30,100
Is dat mijn stressbal?
580
00:24:31,040 --> 00:24:32,840
Het was een stressvolle dag.
Sorry.
581
00:24:35,370 --> 00:24:37,410
Oh, ik heb dit spul nodig
op een infuus.
582
00:24:38,610 --> 00:24:41,010
Dus je zei
alle drugs zijn opgesloten
583
00:24:41,110 --> 00:24:42,280
in een apotheekkast?
584
00:24:42,380 --> 00:24:44,680
Ja. En alles wordt geregistreerd.
585
00:24:44,780 --> 00:24:47,580
Medewerkerscodes,
naam van de patiënt, dosering.
586
00:24:47,690 --> 00:24:50,590
En alleen maar verpleegsters
en anesthesiologen
587
00:24:50,690 --> 00:24:51,930
kan het ontgrendelen.
588
00:24:52,020 --> 00:24:55,020
Dus als een dokter iets nodig heeft,
ze gaan via een verpleegster.
589
00:24:55,890 --> 00:24:58,590
Dit is alles van vandaag.
590
00:24:58,700 --> 00:25:00,740
Ik zal het hebben
een correcte auditrun,
591
00:25:00,830 --> 00:25:02,570
maar het kan enige tijd duren.
592
00:25:02,670 --> 00:25:05,010
En ik heb toestemming nodig
van Dr. Keaton.
593
00:25:05,100 --> 00:25:06,940
Nu Dr. Schaffer er niet meer is,
594
00:25:07,040 --> 00:25:10,340
Dr. Keaton is de nieuwe
Chef van de Eerste Hulp.
595
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Interessant.
596
00:25:13,380 --> 00:25:15,720
Hoe was zijn relatie
met dokter Schaffer?
597
00:25:15,810 --> 00:25:17,180
Minder dan ideaal.
598
00:25:18,480 --> 00:25:20,420
Ze waren echt bij elkaar
andermans keel vanochtend.
599
00:25:20,520 --> 00:25:21,690
- Hoe zit het?
- Wie weet?
600
00:25:22,890 --> 00:25:25,090
Weet je, dat deed ik niet
noem het eerder omdat,
601
00:25:25,190 --> 00:25:26,320
Nou ja, ze waren er altijd mee bezig.
602
00:25:26,420 --> 00:25:28,390
Ze zijn als een stel
van Chihuahua's,
603
00:25:28,490 --> 00:25:30,160
keffen over wie groter is.
604
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Sorry, Gail.
Je bent nodig in baai 3.
605
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
Oké. Pardon.
606
00:25:37,740 --> 00:25:40,110
Nou, laten we eens kijken
als Dr. Keaton beet
607
00:25:40,210 --> 00:25:41,410
is erger dan zijn geblaf.
608
00:25:45,410 --> 00:25:48,850
Dit zou een geheel worden
veel sneller als je zou helpen.
609
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
O, vergeet het niet
om onder de bank te kijken.
610
00:25:54,490 --> 00:25:55,520
Of...
611
00:25:56,860 --> 00:25:58,930
je zou het een dag kunnen noemen
en vertel me waarom je hier bent.
612
00:26:01,930 --> 00:26:03,000
Ik heb het je verteld.
613
00:26:04,760 --> 00:26:08,330
Ik ben hier op zoek
voor mijn scarabee-ring,
614
00:26:08,430 --> 00:26:10,430
dat is uniek in zijn soort
en heel belangrijk voor mij.
615
00:26:10,540 --> 00:26:12,140
Mhm. Hartverscheurend.
616
00:26:14,110 --> 00:26:14,910
Is dit het?
617
00:26:16,370 --> 00:26:18,110
Heb je het gevonden?
Waar was het?
618
00:26:19,540 --> 00:26:21,040
Het zat in je jaszak.
Waar het de hele tijd is geweest.
619
00:26:21,150 --> 00:26:24,320
Wat? Nou, dat is gek.
Het moet eraf gevallen zijn.
620
00:26:24,420 --> 00:26:26,860
Stop met optreden, Vivienne.
Je hebt gelogen over de ring.
621
00:26:28,050 --> 00:26:29,520
Vertel me waarom je echt hier bent.
622
00:26:32,890 --> 00:26:34,060
Schaffer was een leugenaar.
623
00:26:35,360 --> 00:26:37,260
Ik heb 50.000 dollar in een medische behandeling gestopt
startup die hij pitchte.
624
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
Ik verloor er 49.
625
00:26:38,700 --> 00:26:40,870
Vanochtend kwam ik daar achter
de klootzak heeft niet eens geïnvesteerd
626
00:26:40,970 --> 00:26:42,910
al zijn eigen geld.
Hij was met mij aan het neuken.
627
00:26:44,070 --> 00:26:45,310
De verpleegster komt langs
met uw vrijgavepapieren.
628
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
Wauw, dat is veel geld.
629
00:26:47,740 --> 00:26:49,040
Ik weet waar je naartoe gaat.
630
00:26:49,810 --> 00:26:51,050
We vochten de hele tijd.
631
00:26:51,140 --> 00:26:53,110
De man was een lul,
maar ik heb hem niet vermoord.
632
00:26:53,210 --> 00:26:54,310
Nou, je bent waarschijnlijk gelukkig
633
00:26:54,410 --> 00:26:55,910
je hoeft niet te spelen
tweede viool meer,
634
00:26:56,010 --> 00:26:58,050
nu je SEH-chef bent.
635
00:26:58,150 --> 00:27:00,490
Ik wil zijn baan niet,
als dat is wat je concludeert.
636
00:27:00,590 --> 00:27:01,890
Ik heb een beter aanbod gekregen
ergens anders.
637
00:27:01,990 --> 00:27:03,460
Ik zal hier weg zijn
aan het einde van de maand.
638
00:27:07,760 --> 00:27:08,830
Schaffer was een eikel, oké,
639
00:27:10,260 --> 00:27:11,630
maar ik respecteerde hem.
640
00:27:11,730 --> 00:27:14,130
Je redt niet zoveel levens
zoals hij deed
641
00:27:14,230 --> 00:27:15,730
zonder ruches
een paar veren.
642
00:27:17,040 --> 00:27:19,780
Als er nu niets anders is,
Ik heb een klus te klaren.
643
00:27:20,910 --> 00:27:22,250
Al deze doktoren
zou het een en ander kunnen leren
644
00:27:22,340 --> 00:27:23,510
over de omgang met het bed.
645
00:27:24,910 --> 00:27:26,650
Weet je nog wat je vertelde?
mij over de laboratoriumjas van Schaffer?
646
00:27:26,750 --> 00:27:29,550
Hoe er geen bloed was
op de borstzak?
647
00:27:29,650 --> 00:27:31,520
Nou ja, wat als dat zo was
iets in de zak
648
00:27:31,620 --> 00:27:33,590
het stoppen van het bloed
van uitlekken?
649
00:27:33,690 --> 00:27:35,360
Er is niets gevonden
in zijn zakken.
650
00:27:35,450 --> 00:27:38,650
Dat weet ik, maar wat als dat zo was?
verwijderd nadat hij stierf,
651
00:27:38,760 --> 00:27:39,790
voordat we daar aankwamen?
652
00:27:39,890 --> 00:27:41,630
Laten we teruggaan naar de persoon
die het lichaam heeft gevonden.
653
00:27:43,130 --> 00:27:44,800
Kun je je kluisje openen?
voor ons, Gail?
654
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
Waarom?
655
00:27:46,430 --> 00:27:48,200
Dit is tijdverspilling.
656
00:27:48,300 --> 00:27:50,370
Kijk, jij kunt het, of wij kunnen het
zorg voor beveiliging om het te doen.
657
00:27:50,470 --> 00:27:51,200
Het is aan jou.
658
00:27:52,400 --> 00:27:54,670
Oh, geen behoefte aan beveiliging.
659
00:27:54,770 --> 00:27:56,310
Wachten. Oké. Dat kun je niet
doe dat.
660
00:27:56,410 --> 00:27:57,710
Dat kan zij niet.
661
00:27:57,810 --> 00:27:59,080
Het heeft haar nog nooit tegengehouden.
662
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
Waar bent u naar op zoek?
663
00:28:02,810 --> 00:28:04,110
Wij zijn hiernaar op zoek.
664
00:28:13,160 --> 00:28:13,890
Dus.
665
00:28:14,730 --> 00:28:16,330
Is dit de reden waarom je hem hebt vermoord?
666
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
Nee.
667
00:28:19,960 --> 00:28:22,230
Hij vertelde het mij
om mijn hoop niet te wekken.
668
00:28:22,970 --> 00:28:24,000
Wanneer zei hij dat?
669
00:28:25,000 --> 00:28:26,070
Vanmorgen.
670
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
U heeft op een andere baan gesolliciteerd
in het ziekenhuis?
671
00:28:30,940 --> 00:28:33,380
Ik hou van de Eerste Hulp, maar...
672
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
Ik ben net klaar.
673
00:28:37,420 --> 00:28:39,760
Vroeg of laat,
iedereen krijgt een burn-out.
674
00:28:39,850 --> 00:28:42,120
Ik wil gewoon meer tijd
met mijn man en mijn kinderen.
675
00:28:42,220 --> 00:28:44,390
Wilde je de baan
erg genoeg dat je zou vermoorden?
676
00:28:44,490 --> 00:28:45,290
Nee!
677
00:28:46,360 --> 00:28:47,630
Ik zweer het.
678
00:28:47,730 --> 00:28:49,100
Ik bedoel, ik zou het je niet kwalijk nemen.
679
00:28:50,300 --> 00:28:52,870
Dr. Schaffer is een keiharde klootzak
en vol van zichzelf.
680
00:28:52,960 --> 00:28:54,900
Lijkt zeker het soort
van een man die het zou proberen
681
00:28:55,000 --> 00:28:56,940
en blokkeer uw promotie
gewoon om hatelijk te zijn.
682
00:28:57,040 --> 00:28:58,940
Daarom heb je besloten
om hem te vermoorden.
683
00:28:59,040 --> 00:29:00,310
Zodat hij dat niet zou doen
Ik raad je niet aan--
684
00:29:00,410 --> 00:29:03,710
Ik heb Dr. Schaffer niet vermoord.
685
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
Ja, dat dacht ik al
mij gaat geven
686
00:29:06,380 --> 00:29:07,780
een slechte prestatiebeoordeling.
687
00:29:10,350 --> 00:29:15,590
Dus toen ik zijn lichaam vond
en ik zag de brief, ik nam hem aan.
688
00:29:17,090 --> 00:29:18,760
Ik ging het verscheuren.
689
00:29:18,860 --> 00:29:20,700
Dan lees je het.
690
00:29:20,790 --> 00:29:21,960
Ja.
691
00:29:24,000 --> 00:29:27,970
"Ik durf het niet aan te bevelen
Gail Holloway naar de positie
692
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
"van de gezondheidsbeheerder.
693
00:29:29,600 --> 00:29:31,940
"Niet omdat ze geen vaardigheden heeft,
694
00:29:32,040 --> 00:29:33,910
‘maar omdat ik het niet wil
om haar te verliezen."
695
00:29:38,880 --> 00:29:40,580
"In de eerste week
wij werkten samen,
696
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
‘Gail moest opnieuw naar huis
haar vader
697
00:29:42,580 --> 00:29:45,080
"vanwege zijn snelle
voortschrijdende Alzheimer.
698
00:29:45,180 --> 00:29:47,720
"Het was een ontzettend lastige
persoonlijke situatie,
699
00:29:47,820 --> 00:29:49,690
‘Maar ze liet nooit iets toe
in de weg zitten
700
00:29:49,790 --> 00:29:51,660
"van de zorg die ze gaf
aan haar patiënten.
701
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
De afgelopen 10 jaar heeft
zij beheert de eerste hulp
702
00:29:55,060 --> 00:29:59,400
"en ik met hetzelfde
toewijding, geduld en gratie.
703
00:29:59,500 --> 00:30:01,840
"Ook al
Ik zal het vreselijk vinden om Gail te verliezen,
704
00:30:02,700 --> 00:30:04,600
"Je zult geluk hebben dat je haar hebt."
705
00:30:04,700 --> 00:30:06,270
Dat ging ik kopiëren
706
00:30:07,640 --> 00:30:10,810
op een schoon vel papier
en voorleggen aan het bestuur.
707
00:30:10,910 --> 00:30:12,880
Jij hebt geknoeid
met een plaats delict, Gail.
708
00:30:12,980 --> 00:30:13,880
Het is heel serieus.
709
00:30:13,980 --> 00:30:16,880
Ja, ik weet dat het verkeerd is,
en het spijt me.
710
00:30:22,450 --> 00:30:23,850
Ik kan het niet geloven
dat hij zich herinnerde
711
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
al dat gedoe over mijn vader.
712
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Dat was 10 jaar geleden.
713
00:30:28,090 --> 00:30:30,090
Weet je, niemand van ons ooit
dacht dat Schaffer
714
00:30:30,200 --> 00:30:33,600
gaf om ons leven
buiten het werk.
715
00:30:36,170 --> 00:30:38,410
Het blijkt dat hij dat had gedaan
mijn rug de hele tijd.
716
00:30:40,340 --> 00:30:42,440
En nu ga ik nooit meer
om hem te bedanken.
717
00:30:49,110 --> 00:30:51,710
Dat is een trieste,
bange dame.
718
00:30:51,820 --> 00:30:52,990
Ze zou bang moeten zijn.
719
00:30:53,080 --> 00:30:55,250
Ze heeft een plaats delict gecorrumpeerd,
en ze heeft erover tegen ons gelogen.
720
00:30:55,820 --> 00:30:56,750
Dat is waar.
721
00:30:56,860 --> 00:30:58,100
Maar doe je dat eigenlijk ook
Denk je dat ze hem heeft vermoord?
722
00:30:58,190 --> 00:30:59,260
Nee, dat doe ik niet.
723
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
Het ziekenhuis heeft net gebeld.
724
00:31:01,360 --> 00:31:03,200
Verpleegsters klaar
hun drugsaudit.
725
00:31:03,290 --> 00:31:04,420
Oké. Zijn er problemen?
726
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
Dat zou je kunnen zeggen.
727
00:31:05,630 --> 00:31:06,900
Er is een flesje
van propofol ontbreekt.
728
00:31:07,770 --> 00:31:11,270
Oh. Roep ons opnieuw op.
729
00:31:13,840 --> 00:31:16,380
Je beseft het wel
we hebben het over leven of dood
730
00:31:16,470 --> 00:31:18,270
vanwege wat je deed.
731
00:31:18,380 --> 00:31:20,420
We zijn allemaal in Gedeon Varga's
draadkruis.
732
00:31:20,510 --> 00:31:21,580
Denk je dat ik dat niet weet?
733
00:31:21,680 --> 00:31:24,280
Vertel me gewoon de waarheid.
Waarom de ringgag?
734
00:31:24,380 --> 00:31:25,580
Was het een soort proef?
735
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
Ik- Ik wilde iets
om het ijs te breken.
736
00:31:28,720 --> 00:31:31,090
De waarheid is, terwijl ik het weet
George en ik kennen Max,
737
00:31:31,190 --> 00:31:33,460
je bent een onbekende variabele
voor mij.
738
00:31:33,560 --> 00:31:36,130
En in dit spel
Ik hou niet van onbekende variabelen.
739
00:31:36,230 --> 00:31:37,670
Vooral niet in mijn eigen familie.
740
00:31:37,760 --> 00:31:38,860
Jouw familie?
741
00:31:38,960 --> 00:31:40,830
Je bent er niet geweest
gedurende de laatste 15 jaar.
742
00:31:40,930 --> 00:31:42,200
Verdorie, dat heb je niet gedaan
zelfs geleefd.
743
00:31:42,300 --> 00:31:44,040
Alles wat ik heb gedaan,
744
00:31:44,140 --> 00:31:46,610
of u het goedkeurt
ervan of niet,
745
00:31:46,700 --> 00:31:48,240
is geweest voor mijn man
en dochter.
746
00:31:48,340 --> 00:31:49,540
Dat moet je weten.
747
00:31:49,640 --> 00:31:52,980
Het enige dat ik weet is wat jouw dood is
deed zowel Max als George.
748
00:31:53,910 --> 00:31:55,080
Ze waren verwoest.
749
00:31:55,180 --> 00:31:56,720
En ik was degene
die bij hen bleef,
750
00:31:56,810 --> 00:31:59,180
dingen bij elkaar houden,
om ze in het spel te houden.
751
00:31:59,280 --> 00:32:01,880
Om over koken nog maar te zwijgen
en schoonmaken en
752
00:32:01,990 --> 00:32:04,790
koffie zetten die reduceert
volwassen mannen tot tranen toe.
753
00:32:04,890 --> 00:32:07,430
Je wilt praten
onbekende variabelen.
754
00:32:08,390 --> 00:32:10,460
Lieverd, kijk eens
in de spiegel.
755
00:32:17,570 --> 00:32:19,440
Hoe werkt een hele injectieflacon
van propofol
756
00:32:19,540 --> 00:32:21,040
gewoon vermist worden?
757
00:32:21,140 --> 00:32:22,070
Is daar geen verpleegster voor nodig?
758
00:32:22,170 --> 00:32:24,240
of anesthesioloog
toegang krijgen tot medicijnen?
759
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
Ja, maar in kritieke gevallen
760
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
we hebben geen tijd
iemand sturen
761
00:32:28,180 --> 00:32:29,950
een medicijn te vorderen
van de apotheek.
762
00:32:30,050 --> 00:32:31,790
Dat is wanneer
de mobiele drugskarren,
763
00:32:31,880 --> 00:32:33,220
zoals die,
komen in het spel.
764
00:32:34,050 --> 00:32:35,150
Zijn die dingen niet op slot?
765
00:32:35,250 --> 00:32:36,350
Ja, altijd.
766
00:32:36,450 --> 00:32:38,750
Maar bij noodprocedures
Ik bedoel, seconden zijn belangrijk,
767
00:32:38,860 --> 00:32:40,930
dus we houden het ontgrendeld
voor gemakkelijke toegang.
768
00:32:42,160 --> 00:32:45,130
Iedereen kon dus gewoon pakken
welk flesje ze maar wilden
769
00:32:45,230 --> 00:32:46,130
uit de medische kar dan?
770
00:32:46,230 --> 00:32:47,800
Ik veronderstel dat het mogelijk is.
771
00:32:47,900 --> 00:32:49,770
Ik bedoel, allemaal van ons
de aandacht is gericht op de patiënt.
772
00:32:51,140 --> 00:32:53,510
De drugsmonitoringprocedures,
het is een onvolmaakt systeem.
773
00:32:53,600 --> 00:32:55,770
Het is ontworpen om te vangen
patronen van misbruik.
774
00:32:55,870 --> 00:32:58,770
Mensen die drugs stelen,
om een ontbrekend flesje niet te vinden.
775
00:33:00,080 --> 00:33:02,450
Oké. Hoe vaak
Is de kar vanochtend gebruikt?
776
00:33:08,390 --> 00:33:09,990
Nou, dit beperkt het.
777
00:33:10,090 --> 00:33:12,360
Slechts één keer, bijv
een traumapatiënt, Kara Blake.
778
00:33:12,960 --> 00:33:13,590
Auto-ongeluk.
779
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
Dr. Keaton?
Motor MVA inkomend,
780
00:33:16,290 --> 00:33:17,420
-traumaruimte 2.
- Pardon.
781
00:33:17,530 --> 00:33:18,660
Ja. Natuurlijk.
782
00:33:20,030 --> 00:33:22,270
Oké, dus iedereen die daarmee werkt
trauma toegang had kunnen hebben
783
00:33:22,370 --> 00:33:25,070
aan dat propofol en gebruikte het
om Schaffer uit te schakelen.
784
00:33:25,170 --> 00:33:26,240
Hm.
785
00:33:26,340 --> 00:33:27,880
Jammer dat er geen camera's zijn
in de traumabaai
786
00:33:27,970 --> 00:33:29,640
alles opnemen
dat gebeurt.
787
00:33:29,740 --> 00:33:31,310
Misschien niet
een camera, maar, uh,
788
00:33:32,310 --> 00:33:33,510
Ik denk dat we dat hebben
het volgende beste ding.
789
00:33:41,450 --> 00:33:42,890
Dit zou mijn hele carrière kunnen beëindigen.
790
00:33:43,920 --> 00:33:45,090
Het hangt al
aan een draadje.
791
00:33:45,190 --> 00:33:47,060
Dus je nam
het flesje propofol?
792
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Nee.
793
00:33:49,430 --> 00:33:50,870
Maar het verdween tijdens
De procedure van Kara Blake.
794
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
Wha- Waarom doet dit allemaal?
maakt het nu uit?
795
00:33:53,500 --> 00:33:55,940
De patiënt herstelde.
Het was maar een blunder.
796
00:33:57,000 --> 00:33:58,070
Wat was een bliep?
797
00:34:02,810 --> 00:34:04,850
Propofol in plaats van ketamine.
798
00:34:06,440 --> 00:34:07,370
Oké, doe me een plezier.
799
00:34:07,480 --> 00:34:08,950
Laten we gewoon beginnen
vanaf het begin.
800
00:34:10,920 --> 00:34:13,260
De patiënt werd gebracht
naar traumazorg.
801
00:34:13,350 --> 00:34:14,450
Dr. Schaffer voorgeschreven
802
00:34:14,550 --> 00:34:16,690
10 milligram ketamine
en intubatie.
803
00:34:16,790 --> 00:34:19,290
Maar Kara kreeg geen ketamine.
Ze kreeg propofol.
804
00:34:19,390 --> 00:34:21,490
Zijn dat twee medicijnen?
uitwisselbaar?
805
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
Nou ja, beide ketamine
en propofol
806
00:34:25,160 --> 00:34:26,700
worden gebruikt
patiënten te verdoven.
807
00:34:26,800 --> 00:34:28,570
Wel in een traumageval
zo,
808
00:34:28,670 --> 00:34:30,940
een hypotensieve patiënt
die veel bloed heeft verloren
809
00:34:31,040 --> 00:34:32,880
heeft een veel hoger risico
van flatlining
810
00:34:32,970 --> 00:34:33,900
op propofol.
811
00:34:35,070 --> 00:34:36,810
Dat is precies wat er gebeurde.
812
00:34:36,910 --> 00:34:37,980
Rechts.
813
00:34:38,080 --> 00:34:42,280
De waarheid is, Kara Blake
had nooit plat moeten worden.
814
00:34:44,520 --> 00:34:46,460
Wie heeft de propofol toegediend?
815
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Het was dokter Devereaux.
816
00:34:49,750 --> 00:34:50,920
Zou ze het niet geweten hebben
de risico's?
817
00:34:51,020 --> 00:34:52,120
Zou ze dat hebben gedaan?
818
00:34:52,220 --> 00:34:53,660
Ze is een van de beste
anesthesiologen in deze stad.
819
00:34:55,060 --> 00:34:56,160
Maar ik ben op haar rotatie geweest
al een paar maanden,
820
00:34:56,260 --> 00:34:58,530
en dat heb ik nog nooit gedaan
Ik heb haar propofol zien gebruiken.
821
00:34:58,630 --> 00:35:00,030
Had ze het niet kunnen maken
een fout?
822
00:35:00,130 --> 00:35:01,870
Dat moet ze hebben gedaan.
Alles gebeurde zo snel.
823
00:35:01,970 --> 00:35:03,710
Het was de eerste keer
Ik intubeerde.
824
00:35:03,800 --> 00:35:05,900
Ik denk dat ze gewoon gepakt heeft
het verkeerde flesje.
825
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
Na de patiënt
werd gestabiliseerd,
826
00:35:09,640 --> 00:35:12,040
Ik heb dokter Schaffer gezien
neem haar aan de kant.
827
00:35:12,780 --> 00:35:13,950
Ze was in tranen.
828
00:35:15,650 --> 00:35:16,580
Mm.
829
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
En later kwam ze naar mij toe
en ze vroeg het mij
830
00:35:19,650 --> 00:35:23,120
om mijn aantekeningen te veranderen om te zeggen
dat ketamine werd toegediend.
831
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
Geen propofol.
832
00:35:25,260 --> 00:35:27,360
Dus je hebt het rapport vervalst?
833
00:35:27,460 --> 00:35:28,390
Ze is een dokter.
834
00:35:28,490 --> 00:35:29,730
Ik ben een stagiair.
835
00:35:29,830 --> 00:35:31,900
Als ik dat wil hebben
welke carrière dan ook,
836
00:35:32,000 --> 00:35:33,440
Ik doe gewoon wat mij wordt opgedragen.
837
00:35:34,300 --> 00:35:36,270
Bovendien gaat het goed met de patiënt.
838
00:35:36,370 --> 00:35:37,870
We maken allemaal fouten, toch?
839
00:35:38,700 --> 00:35:40,040
Wat als het geen vergissing was?
840
00:35:41,010 --> 00:35:42,850
Zeg je
dat Dr. Devereaux
841
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
wilde de patiënt
platlijnen?
842
00:35:44,840 --> 00:35:48,280
Dat is... dat is gek, toch?
843
00:35:48,380 --> 00:35:50,120
Waarom zou ze dat willen doen
tegen een totaal vreemde?
844
00:35:54,020 --> 00:35:55,190
Ellis. Wat heb je?
845
00:35:55,290 --> 00:35:57,130
De naam van een dokter
we moeten een link naar ons slachtoffer maken.
846
00:35:57,220 --> 00:35:58,490
Simmons en Yates
zijn in het veld,
847
00:35:58,590 --> 00:36:00,260
maar ik kan rennen
die namen voor jou.
848
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
Kijken of we een link kunnen vinden.
849
00:36:04,460 --> 00:36:05,760
Je kunt niet serieus zijn.
850
00:36:05,860 --> 00:36:07,060
We zijn serieus, oké.
851
00:36:07,170 --> 00:36:08,370
Is alles in orde?
852
00:36:08,470 --> 00:36:11,240
Een dokter vroeg me net om te stappen
terwijl ze Kara onderzoekt.
853
00:36:13,470 --> 00:36:15,810
Stop!
Zet het nu meteen neer!
854
00:36:16,570 --> 00:36:17,940
Laat mij dit niet gebruiken.
855
00:36:25,280 --> 00:36:27,020
Het is het ontbrekende flesje
van propofol.
856
00:36:29,520 --> 00:36:31,690
Robin, wat is er in hemelsnaam?
857
00:36:31,790 --> 00:36:33,190
Een dosis van deze omvang
zou haar hebben vermoord.
858
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
Waarom zou je dit doen?
859
00:36:34,390 --> 00:36:35,460
Dr. Devereaux,
860
00:36:35,560 --> 00:36:37,100
je staat onder arrest
voor de moord op Dr. Schaffer
861
00:36:37,200 --> 00:36:38,900
en de poging tot moord
van Kara Blake.
862
00:36:40,260 --> 00:36:41,900
Draai je om.
Plaats uw handen achter uw rug.
863
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Oké, laten we gaan.
864
00:36:52,580 --> 00:36:53,650
Kara Blake heeft haar vermoord.
865
00:36:54,610 --> 00:36:56,180
Mijn moeder kwam naar huis
866
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
uit vrijwilligerswerk
bij haar plaatselijke voedselbank,
867
00:36:58,380 --> 00:37:00,780
zoals zij deed
30 jaar lang elke zondag.
868
00:37:02,790 --> 00:37:05,660
Ze stopte op een gemak
bewaren voor een pak melk.
869
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
Ja. Wij hebben de zaak opgezocht.
870
00:37:07,890 --> 00:37:09,460
Je moeder
een overval onderbroken.
871
00:37:09,560 --> 00:37:12,500
De schutter werd op camera vastgelegd.
Het was een open en gesloten zaak.
872
00:37:13,730 --> 00:37:15,770
Maar tijdens het proces
vond de advocaat
873
00:37:15,870 --> 00:37:19,310
een kleine schrijffout
gemaakt door de arresterende agenten
874
00:37:19,400 --> 00:37:20,670
en haalde de schutter weg.
875
00:37:21,640 --> 00:37:23,140
En die advocaat was dat
Kara Blake.
876
00:37:23,240 --> 00:37:25,680
We wisten van de technische details
voordat ze het presenteerde.
877
00:37:25,780 --> 00:37:29,280
Dus ging ik naar haar kantoor,
en ik smeekte haar het niet te doen.
878
00:37:30,950 --> 00:37:32,590
Ze heeft mij eruit gegooid.
879
00:37:32,680 --> 00:37:35,550
Zei dat haar verantwoordelijkheid
was voor haar cliënt,
880
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
niet tot gerechtigheid.
881
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
"Geef het systeem de schuld", zei ze.
882
00:37:42,430 --> 00:37:43,870
Ze liet hem vrij.
883
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Niet het systeem.
884
00:37:47,160 --> 00:37:48,930
Dus die ochtend op de Eerste Hulp,
885
00:37:49,030 --> 00:37:50,700
toen je het hoorde
De naam van Kara Blake,
886
00:37:51,740 --> 00:37:53,510
jij besloot
om er iets aan te doen.
887
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
Je zag een moment voor wraak.
888
00:37:56,470 --> 00:37:59,040
Ik zag een moment om een fout recht te zetten.
889
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
Kijk, met alle respect voor
wat er met je moeder is gebeurd,
890
00:38:02,810 --> 00:38:04,910
twee fouten waren nooit
ga dat in orde maken.
891
00:38:17,660 --> 00:38:19,200
Het was routine
voor een patiënt
892
00:38:19,300 --> 00:38:20,370
met dit soort verwondingen
893
00:38:20,460 --> 00:38:21,490
om een kalmerend middel te krijgen.
894
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
Dus toen Dr. Schaffer
ketamine besteld,
895
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
in plaats daarvan gebruikte ze propofol,
896
00:38:25,240 --> 00:38:27,110
wetende dat dit zou gebeuren
ervoor zorgen dat Kara plat gaat.
897
00:38:27,200 --> 00:38:30,370
Ze probeerde een goocheltruc,
het ene flesje over het andere grijpen,
898
00:38:30,470 --> 00:38:32,210
niet beseffend
de stagiair had het gezien.
899
00:38:32,310 --> 00:38:34,310
Of die dokter Schaffer
zou hebben onthouden
900
00:38:34,410 --> 00:38:35,540
de naam "Kara Blake".
901
00:38:35,650 --> 00:38:38,150
Hij kon het eerst niet plaatsen,
en toen zocht hij het op,
902
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
en hij herkende haar
meteen.
903
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
En één keer maakte hij
die verbinding,
904
00:38:41,190 --> 00:38:42,560
hij wist dat dokter Devereaux
905
00:38:42,650 --> 00:38:44,690
hadden toegediend
met opzet de verkeerde medicijnen.
906
00:38:45,720 --> 00:38:46,890
Hij vertelde haar dat hij ging
een rapport in te dienen
907
00:38:46,990 --> 00:38:48,930
met de Medische Raad
en met de politie.
908
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
En, nou ja,
909
00:38:51,330 --> 00:38:52,970
op dat punt,
ze wist dat haar leven voorbij was.
910
00:38:53,060 --> 00:38:54,830
Ze is dus arbeidsongeschikt geworden
Dr. Schaffer
911
00:38:54,930 --> 00:38:56,900
met datzelfde medicijn
zodat ze hem kon vermoorden.
912
00:38:57,000 --> 00:38:58,570
Ja, en het meervoud
steekwonden
913
00:38:58,670 --> 00:39:00,210
gewoon om te gooien
vermoeden elders.
914
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
Laat me er verdorie uit
hier, klootzak!
915
00:39:02,410 --> 00:39:03,480
Een patiënt die de controle kwijt is
916
00:39:03,570 --> 00:39:04,970
die had gedreigd
Dr. Schaffer
917
00:39:05,080 --> 00:39:06,550
gemaakt voor een perfecte verdachte.
918
00:39:07,880 --> 00:39:08,950
Dus ze ontgrendelde
de deur open en laat hem naar buiten.
919
00:39:11,150 --> 00:39:12,820
Het rechtssysteem
is niet perfect,
920
00:39:13,950 --> 00:39:15,490
en het is moeilijk voor ons allemaal
wanneer dat niet het geval is
921
00:39:15,590 --> 00:39:16,620
leveren zoals het hoort.
922
00:39:17,990 --> 00:39:19,830
Maar Kara Blake
deed gewoon haar werk.
923
00:39:21,430 --> 00:39:23,030
Net zoals jullie twee vandaag deden.
924
00:39:23,560 --> 00:39:24,460
Goed werk.
925
00:39:25,100 --> 00:39:25,870
Dank u, meneer.
926
00:39:25,960 --> 00:39:27,060
Ga zo door.
927
00:39:34,910 --> 00:39:36,150
Ah. Nou, eh...
928
00:39:37,940 --> 00:39:39,140
Heb je een rit nodig?
929
00:39:41,380 --> 00:39:42,780
Zolang
je vindt het niet erg om te stoppen
930
00:39:42,880 --> 00:39:44,550
zodat ik eerst wat kan eten.
931
00:39:45,320 --> 00:39:46,420
Ik heb de hele dag niet gegeten.
932
00:39:46,520 --> 00:39:48,190
Ik denk kijken
bij die bedpannen
933
00:39:48,290 --> 00:39:50,090
nam echt mijn eetlust weg.
934
00:39:50,860 --> 00:39:51,790
Ik denk dat we dat kunnen doen.
935
00:40:08,410 --> 00:40:09,480
Mm.
936
00:40:12,380 --> 00:40:13,350
Varkensvleesbroodje?
937
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
Ik ben goed. Bedankt.
938
00:40:14,950 --> 00:40:17,490
God, ik hou van deze dingen.
939
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
Zelfs als ze dat zijn
een onvolmaakt voedsel.
940
00:40:19,080 --> 00:40:21,250
Soms varkensvlees, soms broodje.
941
00:40:21,350 --> 00:40:22,550
Je weet het nooit
wat je gaat krijgen,
942
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
maar ik kan niet stoppen met proberen.
943
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen
haal wat voor Jess.
944
00:40:26,060 --> 00:40:27,900
Ze heeft de hele dag gewerkt.
Ik weet niet eens of ze gegeten heeft.
945
00:40:27,990 --> 00:40:28,960
Dat zou je moeten doen.
946
00:40:29,660 --> 00:40:30,630
Draai de auto om.
947
00:40:31,200 --> 00:40:32,870
Ja, oké.
948
00:40:34,330 --> 00:40:35,200
Dus.
949
00:40:36,300 --> 00:40:39,270
hoe gaat het ehm,
tussen jullie twee?
950
00:40:39,370 --> 00:40:41,570
Ze zijn, eh, ze zijn goed. Ja.
951
00:40:44,040 --> 00:40:45,340
Eh...
952
00:40:47,910 --> 00:40:49,280
We zouden allemaal een keer uit moeten gaan.
953
00:40:49,380 --> 00:40:50,750
Ik zou het leuk vinden voor je
om haar te leren kennen.
954
00:40:50,850 --> 00:40:52,950
Ja.
Dat zou ik geweldig vinden.
955
00:40:55,520 --> 00:40:56,720
Geweldig.
956
00:40:58,220 --> 00:41:02,360
Eh, laat me Ricky even sms'en en...
kijk of hij ook een varkensbroodje wil.
957
00:41:06,400 --> 00:41:08,770
Bent u geïnteresseerd
in varkensbroodjes?
958
00:41:08,870 --> 00:41:10,370
Nee, dank je.
959
00:41:10,470 --> 00:41:12,240
Te veel broodje,
niet genoeg varkensvlees.
960
00:41:13,300 --> 00:41:15,040
Het onvermijdelijke niet waard
teleurstelling.
961
00:41:15,140 --> 00:41:17,380
Daarover zijn wij het eens.
962
00:41:19,940 --> 00:41:21,480
Misschien kunnen we vrienden zijn.
963
00:41:22,780 --> 00:41:24,150
We hoeven geen vrienden te zijn.
964
00:41:25,120 --> 00:41:26,660
Wij hebben het gewoon nodig
om de klus te klaren.
965
00:41:27,950 --> 00:41:29,050
Vivienne,
966
00:41:30,390 --> 00:41:33,330
Ik wil een sprookjeseinde
voor jou en Max en George.
967
00:41:34,490 --> 00:41:36,390
Maar ik ga volhouden
je heel goed in de gaten houden,
968
00:41:37,260 --> 00:41:38,530
omdat ze mijn familie zijn.
969
00:41:39,530 --> 00:41:41,130
En ik zou sterven
voor die gekke katten.
970
00:41:42,100 --> 00:41:42,970
Redelijk.
971
00:41:44,670 --> 00:41:45,370
Ah.
972
00:41:48,570 --> 00:41:49,540
Ik zou moeten gaan.
973
00:41:51,340 --> 00:41:54,780
Eh, nog een laatste ding,
trouwens.
974
00:41:55,950 --> 00:41:57,620
Hoe wist je dat
over de ring?
975
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
Eh, het is zoiets
Max zou het doen.
976
00:42:00,920 --> 00:42:02,960
En als ik het mag zeggen,
het was te gemakkelijk.
977
00:42:04,360 --> 00:42:05,900
Als we dit willen overleven,
je moet je A-game meenemen.
978
00:42:09,030 --> 00:42:10,300
O, het spijt me.
979
00:42:10,390 --> 00:42:14,930
Ehm, dit is eigenlijk zo
het laatste, dat beloof ik.
980
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
Misschien moeten we dat de volgende keer wel doen
bekijk onze definitie van A-game.
981
00:42:23,040 --> 00:42:25,440
En daar heb je niet veel aan.
Je kunt beter gaan kraken.
982
00:42:26,540 --> 00:42:29,280
Bon soir, en bedankt
voor de wijn.
983
00:42:35,050 --> 00:42:35,750
Verdomd.
984
00:42:37,690 --> 00:42:38,860
Ze is goed.
985
00:42:47,730 --> 00:42:52,570
Oké, heren, Quack 'n' ontzag
is officieel in uitvoering
986
00:42:53,970 --> 00:42:56,510
Ik verzeker je Quackie Chan,
Jouw dood zal niet voor niets zijn.
987
00:42:57,610 --> 00:42:59,710
Je bent als badspeeltje geboren.
988
00:43:00,410 --> 00:43:02,110
Je zult sterven als een held.
989
00:43:04,210 --> 00:43:07,550
Kijk naar jezelf, jij hebt een wapen gebruikt
partij gunst.
990
00:43:08,790 --> 00:43:10,760
Je bent mooi.